شرح :
كتاب حاضر براي دانشجويان رشته زبان‌شناسي به عنوان منبع اصلي درس «تاريخ مطالعات دانشمندان ايراني و اسلامي درباره زبان» در مقطع كارشناسي ارشد و به عنوان منبع جنبي براي درس «زبان‌شناسي در جهان اسلام» در مقطع دكتري، هر كدام به ارزش 2 واحد ترجمه شده است. اين كتاب براي علاقه‌مندان در رشته‌هاي ديگر به خصوص عربي و فلسفه نيز قابل استفاده است. اميد است علاوه بر جامعه دانشگاهي، ساير علاقه‌مندان نيز از آن بهره‌مند شوند.
چكيده :
موضوعات این کتاب به گونه‌ای انتخاب شده‌اند که امکان مقایسه میان سنت اسلامی ـ عربی و سنت رایج غربی را فراهم می‌سازند. آراء مربوط به خاستگاه زبان، ارتباط زبان و تفکر در رویکرد فارابی، ارتباط زبان و منطق و تولد معنی‌شناسی در نظریه زبان‌شناسی از جمله این موضوعات است. شروع تفکر زبان‌شناختی در دنیای اسلام در قالب تفسیرهای اولیه قرآن، نقش الخلیل و فیروزآبادی در پیشرفت فرهنگ‌نگاری، سیبویه و اولین تحلیل جامع و علمی ساختار زبان در الکتاب و تلاش زجاجی برای ارائه یکی از بی‌نظیرترین فرانظریه‌های زبان‌شناسی، بخشهای ویژه این کتاب هستند. این کتاب، اگرچه نه عامدانه، نقش برجسته دانشمندان ایرانی را در شکوفایی سنت زبان‌شناسی عربی نشان می‌دهد.
فهرست :
يادداشت مترجم
مقدمه
فصل اول: زبان‌شناسي و علم تفسير: مقاتل و تفسير قرآن
فصل دوم: الخليل و واژگان عربي
فصل سوم: سيبويه و آغاز دستور عربي
فصل چهارم: مناظره بين منطق و دستور (نحو)
فصل پنجم: تكوين نظريه زباني: الزّجاجي و تبيين زبان‌شناختي
فصل ششم: ارتباط بين زبان و تفكر: فارابي و زبان
فصل هفتم: اخوان الصفا و نظريه صدا و معنا
فصل هشتم: خاستگاه زبان: ابن جنّي و دو ديدگاه
فصل نهم: رويكردي جديد در معناشناسي زبان: جرجاني و سكّاكي در موضوع معنا
فصل دهم: ويژگي قراردادي زبان: علم «وضع زبان»
فصل يازدهم: ابن مضاء و گمان‌شكني دستوريان
فصل دوازدهم: ابن خلدون و تاريخ زبان عربي
فصل سيزدهم: انگاره زبان عربي و ديگر زبانها: توصيف تركي و عبري
منابعي براي مطالعة بيشتر
منابع
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.