کتاب حمایت از هیچ

هارتموت لانکه (1937) از نويسندگان مهم آلماني زبان سال هاي بعد جنگ دوم جهاني است. او زندگي پر فراز و نشيبي را سپري کرده. در کودکي به دستور نازي ها با خانواده از برلين به لهستان تبعيد شده و در سال هاي بعد جنگ، پس از گريختن از آلمان شرقي، سال هاي سال در ايتاليا سکونت داشته است. لانکه سينما خوانده و در تئاتر تجربيات فراواني دارد؛ جوايز فراواني از آن خود کرده و نويسنده اي با ديدگاه هاي خاص فلسفي محسوب مي شود. کتاب حمايت از هيچ شامل سه داستان است از او. داستان هايي که همه شان از تلاش قهرمان شان برا گريز از تهي بودن خبر مي دهد. هر داستان تشکيل شده از قطعه هاي بسيار کوتاه، تکنيکي که عدم پيوستگي جهان اين شخصيت ها را به خوبي به نمايش مي گذارد. داستان ها با يک اتفاق نه چندان جدي آغاز مي شوند، مثل کنجکاوي يک کارمند بانگ در سفري اداري و آواره شدنش در اروپا يا تصادف کوچک و کم اهميت نوجواني که به خاطر گذراندن درس هايش يک موتورسيکلت از پدرش هديه گرفته يا دردسرهاي يک مستاجر جديد براي زني حساس. اين ماجراها کم کم بسط يافته و مخاطب را به جايي رهنمون مي کنند که گاه حيرت آور است. توانايي نويسنده در استفاده از لحني خونسرد و گره زدن آن با انبوهي اتفاق و ماجراي ريز و درشت است که کتاب حمايت از هيچ را خواندني کرده، کتابي که محمود حسيني زاد آن را به زيبايي از آلماني ترجمه کرده است.