کتاب وقتی هیتلر کوکائین میزد و مغز لنین جابه جا می شد

این اثر نخستین کتاب از مجموعۀ فصل‏‌های ناگفتۀ تاریخ است که به داستان‌‏های کمترشناخته‌‏شدۀ تاریخی می‏‌پردازد. برای مثال آشپزی که سوار بر تایتانیک با نوشیدن مشروبات الکلی خود را از آب‏‌های سرد اقیانوس نجات داد، آخرین ساعات زندگی هیتلر، امپراطور آمریکا، مردی که از هر دو بمباران اتمی هیروشیما و ناگازاکی نجات پیدا کرد، آدمخواری قربانیان سقوط هواپیما و… داستان‌‏هایی که موضوعات مختلفی را شامل می‏‌شوند، از ماجراجویی، جنگ و قتل گرفته تا بردگی و جاسوسی. کتاب‌های جایلز میلتون جزء پرفروش‌‏ترین آثار بریتانیاست و به بیش از بیست زبان زندۀ دنیا ترجمه شده‌‏ است. او در حوزۀ تاریخ روایی تخصص بسیار دارد و با قلمی روان هر واقعۀ تاریخی را مانند داستانی ساده و کوتاه بسط می‌‏دهد و آن را به اوج هیجان می‏‌رساند. همچنین، او بارها در کتاب‌‏های خود ثابت کرده است که می‌‏تواند وقایع تاریخی و افرادی را که در گذشته زندگی کرده و مرده‌‏اند در قرن بیست و یکم و تنها در قالب کلماتی ساده و بدون هیچ‌گونه بزرگ‏‌نمایی‌ای بازسازی و زنده کند. کتاب وقتی هیتلر کوکائین می‏‌زد و مغز لنین جابه‌‏جا می‏‌شد را پریسا مرتضوی به فارسی ترجمه کرده و انتشارات چترنگ آن را در 262 صفحه منتشر کرده است.