نویسنده در این کتاب کوشیده است که به اهمیت گفتمان و برخی از موضوع های جذاب مثل “پیش فرض “زمینه قبلی” و اصل همکاری” در ترجمه بپردازد. صلح جو که در زمینه ترجمه فعالیت داشته است در این اثر نسبت به دیدگاه گذشتگان خود در این حرفه دیدگاهی انتقادی دارد . نوسنده در واقع به افشای تفسیر نادرستی از اصل امانت در ترجمه می پردازد که مترجمان سنتی معتقد به آن هستند . بر اساس این ایده مترجم باید تا حد امکان به مطالب اصلی بپردازد و آن را کلمه به کلمه ترجمه کند. این مکتب فکری بر این باور است که مترجم نباید مفاهیم فرهنگی ناآشنا و نامناسب متن منبع را تغییر دهد یا در آن تصرف کند.بلکه مخاطب باید دانش و سواد خود را افزایش دهد که بتواند جنبه های ناآشنای زبان بیگانه را درک کند
کتاب گفتمان و ترجمه
Discourse and translation
کتاب گفتمان و ترجمه اثر علی صلح جو نشر مرکز منتشر شده است
ریال۶۲۰.۰۰۰
50 در انبار
- دسته بندی: ادبیات و شعر
| وزن | 130 گرم |
|---|---|
| Condition | |
| موضوع | |
| مولف |
علی صلح جو |
| ناشر |
مرکز |
| شابک |
9789643053765 |
| تعداد صفحات |
122 |
| قطع کتاب | |
| نوع جلد | |
| سال چاپ | |
| نوبت چاپ |
توضیحات
توضیحات تکمیلی
| وزن | 130 گرم |
|---|---|
| Condition | |
| موضوع | |
| مولف |
علی صلح جو |
| ناشر |
مرکز |
| شابک |
9789643053765 |
| تعداد صفحات |
122 |
| قطع کتاب | |
| نوع جلد | |
| سال چاپ | |
| نوبت چاپ |
نظرات (0)
محصولات مشابه
ضمانت برگشت محصول
تضمین برگشت کتاب
به روزترین فروشگاه کتاب
جدیدترین کتاب های روز دنیا
تنوع بالا کتاب
دارای بیش از 30000 کتاب
تضمین کمترین قیمت
در کل اینترنت
فروشگاه کتاب مهربان، فروشگاهی برای همه!
فروشگاه آنلاین کتاب مهربان از سال 1392 فعالیت خود در زمینه فروش اینترنتی آغاز کرد. طی سال های اخیر با بهره مندی از یک فروشگاه آنلاین توانستیم همراه شما دوستان و علاقمندان کتاب و کتابخوانی به هر دو صورت حضوی و مجازی باشیم. این فروشگاه با بهره مندی از فروش اینترنتی سعی بر این دارد که مشتریان عزیز بدون اتلاف وقت و با صرف تنها زمانی کوتاه بدون دغدغه ترافیک کتاب خود را خرید کنند . ما با بهره مندی از یک تیم قوی سعی در جلب رضایت شما همراهان عزیز داریم و متعهد هستیم کتاب شما را به هر نقطه از ایران عزیزمان ارسال کنیم. میدانیم که همیشه نقص هایی در هر حرفه ای است، بنابراین به تازگی قسمت پیشنهادات و نظرات محصول راه اندازی کردیم و امیدواریم با نظرات خود ما را در ارائه هر چه بهتر یاری رسانید . ما با گوش جان پذیرای نظرات شما دوستان هستیم.
نماد اعتماد فروشگاه مهربان
برای عضویت در خبرنامه مهربان شاپ، نام و نام خانوادگی خودرا به شماره 50002710004256 پیامک کنید.
تهران، خیابان انقلاب، خیابان 12فروردین، خیابان لبافی نژاد، پلاک 189 (فقط با هماهنگی) | 09388104256 | info@mehrabanshop.ir
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.