کتاب انسان اجتماعی اثر دارندوف مترجم خدیوی نشر آگاه منتشر شده است 

"راه رهايي از مصائبِ نابرابري‌هاي تحقيركننده و فقرِ حاصل از اين نابرابري‌ها استمرار جامعه‌اي است مساوات‌طلب و مردم‌سالار. يك نظام مطلوب نمي‌تواند مساوات‌طلب باشد اگر مردم‌سالار نباشد... چنين نظامي نمي‌تواند مردم‌سالار باشد اگر مساوات‌طلب نباشد،

... پرواضح است که برنامه‌هاي مداخله به منظور مهار و کاهش مسائل و مشکلات اجتماعي در شرايط فقدان شناخت دقيق و بي‌طرفانه و جامع، ناممکن خواهد بود. در اين چارچوب، گزارش دوم تلاش دارد به هفت پرسش کلي بپردازد:

تجربه‌گرايي راديکال: در باب کار و نوشتار اتنوگرافيک تجربه‌‌گرايي راديکال ابتدا و پيش از هر چيز،فلسفه‌‌ي تجربه‌‌ي اشياء و اعمال است که در آن خود سوژه يک مشارکت‌‌کننده است. اهميت اين ديدگاه براي انسان‌‌شناسي اين است که بر تعاملات اتنوگرافر با کساني اصرار مي‌‌ورزد که با آنها زندگي کرده و مطالعه مي‌‌کند؛