اين اثر، كامل ترين ترجمه از جاودانه «حيدر بابا» ي شهريار است. در مقدمه ي اين كار به تشريح ويژگي

با چينش جزءبه‌جزء ويژگي‌غزل‌هاي ديوان شمس، به چنين نتيجه‌ي کلي‌اي مي‌رسيم كه مجموعه‌ي غزل‌هاي اين ديوان، منظره‌ي تمام نماي كل

عشق بيانگر دلبستگي فيزيکي و شخصي متقابل بين دو نفر است که نسبت به يک‌ديگر پيدا مي‌کنند. اين احساس فردي