از ويژگيهاي برجسته آثاري که خانم سيمين اميريان براي ترجمه برميگزينند، آن است که در نوع خود اولين هستند. «قصه‏گويي با عروسکهاي خوراکي» اثر کاملاً ابتکاري و بسيار جذابي است که مطمئناً بخش عظيمي از نياز قصه‏گويان مهدهاي کودک، مدارس، و ساير مراکز آموزشي کودکان را مرتفع خواهد کرد.

هرم بزرگ فرعون، شلوغ و پر از فعالیت است. اما آنتف، سرکارگر غرغرو و اعصاب خردکن طوری رفتار می‌کند که انگار بقیه برده هستند. به همین دلیل، کارگرها اعتصاب می‌کنند! اعتصاب خیلی خوب پیش می‌رود تا آن‌که آنتف غیب می‌شود. حالا فرعون هم می‌خواهد برای بازدید از هرم به آنجا برود و کارگرها باید وانمود کنند آنتف، زنده و سرحال است، و گرنه..

منس دارد در معبد محله شان درس می خواند تا کاتب شود. برای آنکه پول بیشتری به دست بیاورید، شغل دیگری هم برای خود اتخاب کرده: دعا می نویسد تا شبحی را از خانه ای دور کند... اما شبح خیلی شبیه انسان است. آیا منس کشف می‌کند ماجرا از چه قرار است؟

تنها راه نزديکي به کودک و شناخت درست او دست يافتن به دنياي درون اوست و يکي از اثر بخش‌ترين شيوه‌هاي نزديکي به کودک توجه به احساساتي است که خودمان در کودکي تجربه کرده‌ايم.