کتاب بازیگری جلد 1 اثر میخائیل چخوف ترجمه  کیاسا ناظران نشر قطره منتشر شده است 

«آبسورد»! «آبسورد»! «آبزورد»! «آبزورد»! «پوچي»! «پوچ گرا»! «بي معنا»! «بي محتوا»! «بي...»!؛ اين همه واژه از پس هم، اگر هيچ کدام معنايي درست ندهد و همه گي «معنا باخته» باشند، آيا ما با بحران تعريف روبه‌رو نيستيم؟! اگر پاسخ مثبت است، چه کسي واجد اين صلاحيت است که اين واژه‌ها را از ذهن بزدايد؟

برتولت برشت، نويسنده، شاعر، درام‌نويس و کارگردان مشهور آلماني در اين کتاب از حرفه‌ي بازيگري، ايفاي نقش‌ها، ژست‌ها، تمرينات تئاتري، مديريت تئاتر، آموزش بازيگري، زبان صحنه‌اي، دراماتولورژي، تئاتر استانيسلاوسکي، تئاتر اپيک و بسياري موضوعات ديگر نيز سخن به ميان آورده است. براساس ديدگاه او، دو هنر را هميشه بايد مدّنظر داشت و در راه گسترش آن نيز کوشيد: «هنربازيگري» و «هنر تماشاگري».