کتاب بیش از آنچه فکر میکنید حرف می زنید اثر جنین درا یور مترجم مرجان فرجی نشر رشد  منتشر شده است 

واژگان فروید واژگان روان‌کاوی است. مجموعه‌ای از واژگان نو و به‌ویژه واژه‌هایی که بر مبنای کاربرد زنده‌ی زبان ساخته شده‌اند تا «دانش از ناخودآگاه» را به بیان آورند، دانشی حاصل از تجربه‌ی واقعیت درمانگاهی. بنابراین، ورای زبان خاص و مبهم فروید، باید زندگی و دقت کلمه‌های کلیدی زبانش را دوباره کشف کنیم و این کار مترادف است با ورود به آثار، ادبیات و ذهن او.

موضوع كتاب حاضر، روانشناسي خانواده، عشق و ازدواج است. علاوه بر اين، به بحث جديدي، در بخش چهارم كتاب، با عنوان «مديريت خانواده» پرداخته شده است. تاكيد كتاب بر جنبه‌هاي كاربردي بيشتر از جنبه‌هاي نظري بوده است. ازدواج يكي از مهم‌ترين تصميم‌گيري‌ها در زندگي هر فرد است. مطالعه روابط زوجين به روشن شدن چهارچوب‌هاي ساختاري كه روابط زوجين در آن شكل مي‌گيرد كمك مي‌كند.