کتاب پنجره ی زیرزمین اثر آنتونیو بوئرو مترجم طلوع ریاضی منتشر شده است 

کتاب مجموعه‌ای است از مکاتبات میان کاردینال ماریا مارتینی از علمای کلیسای کاتولیک و اومبرتو اکو از نویسندگان و متفکران معاصر. درست است که مارتینی از دیدگاه مسیحیت و دین حرف می‌زند و اکو از بعد دیگری به رویدادهای جهان و انسان نگاه می‌کند، اما هر دو در نهایت به یک فصل مشترک می‌رسند: خدمت به نوع بشر و رعایت حرمت انسان.

نام و آوازه‌ی ایتالوکالوینو نویسنده‌ی شهیر ایتالیایی به حد کافی برای خوانندگان فارسی زبان آشناست: علاقه‌مندان این نویسنده او را بیشتر با آثار داستانی‌اش می‌شناسند، حال آنکه کالوینو جدا از وجهه‌ی داستان‌نویسی، منتقد و مقاله‌نویسی زیرک بود.

... انسان‌ها اگر حاضر به تجديدنظر در نگاه و فلسفه‌ي حيات خود نشوند، تکرار اشتباهات در تاريخ بشر اجتناب‌ناپذير است. «زمان‌رازداري» مانند اغلب آثار نويسنده بر اساس داستاني واقعي نوشته شده است که حاکي از سماجت و عملکرد خانمان‌برانداز تعصب در تفکر ما است. مضمون رمان حاضر مربوط به موقعيت و منطقه‌ي خاصي از جهان نيست و قطعاً نقش آموزنده‌ي خود را تا نسل‌ها بعد ادامه خواهد داد.