کتاب برابرهای علوم بلاغت در فارسی و عربی

برابرهاي علوم بلاغت آنگاه كه گوينده بخواهد سخنش در شنونده تأثير بيشتري داشته باشد بايد از علوم بلاغت آگاه باشد تا بتواند سخن فصيح و بليغ بر زبان براند و بديهي است كه چنين سخن بليغي هم ابزار تنذير است و بيم دادن و هم‌ دست‌ماية موعظه است و پند دادن. بديهي است علوم بلاغت از كتاب قرآن مجيد منشأ گرفته است. اين علوم در آغاز عنوان مستقلي نداشت و در دل علوم ديگر پراكنده بود. ايرانيان تا قرن چهارم هجري گرايشي به بديع و معاني و بيان نداشته‌اند، اما امروزه اين دانش چه در عربي و چه در فارسي گسترشي چشمگير يافته است.