کتاب بهرام اردبیلی (در گفت و جوی داریوش کیارس) 1404

کتاب بهرام اردبیلی (در گفت‌وگوی داریوش کیارس) گفت‌وگویی عمیق و تأمل‌برانگیز با یکی از چهره‌های مهم و درعین‌حال کم‌گفته‌ی روشنفکری معاصر ایران است.

بهرام اردبیلی، نویسنده، مترجم و متفکرِ مستقل، از جمله چهره‌هایی است که آثار و اندیشه‌هایش در مرز میان فلسفه، ادبیات و نقد فرهنگی جای می‌گیرد.

در این گفت‌وگو، داریوش کیارس با نگاهی دقیق و گفت‌وگویی طولانی، کوشیده است وجوه کمتر شناخته‌شده‌ی زندگی، کار و جهان فکری اردبیلی را آشکار کند.

درباره کتاب

این کتاب تنها گفت‌وگویی معمول نیست؛ بلکه روایت گفت‌وگویی فلسفی درباره‌ی زیستن، اندیشیدن و آفرینش در جامعه‌ی ایرانی معاصر است.

کیارس در این اثر، از مسیر زندگی شخصی اردبیلی آغاز می‌کند و به تدریج به مضامین بنیادی اندیشه‌ی او می‌رسد:

رابطه‌ی میان «آزادی و آفرینش»، «فلسفه و شعر»، «قدرت و وجدان»، و نسبت انسان ایرانی با مدرنیته.

در گفت‌وگوها، اردبیلی با صداقت و صراحت، از تجربه‌های خود در نوشتن، ترجمه، خلوت و مواجهه‌اش با تاریخ فرهنگی ایران سخن می‌گوید.

او با زبانی گاه شاعرانه و گاه تحلیلی، به واکاوی موقعیت انسان روشنفکر در جهانی پر از بحران و تناقض می‌پردازد.

ساختار و محتوای کتاب

کتاب شامل چند گفت‌وگوی بلند میان داریوش کیارس و بهرام اردبیلی است که در طی چندین جلسه انجام شده و موضوعات زیر را در بر می‌گیرد:

1. زندگی و زیست شخصی اردبیلی — از دوران نوجوانی تا سال‌های فعالیت ادبی و فلسفی
2. زبان، تفکر و ترجمه — تأملاتی درباره‌ی زبان فارسی و نسبت آن با اندیشه‌ی فلسفی
3. هنر و اخلاق — جایگاه خلاقیت در زندگی روزمره و رابطه‌ی نویسنده با مسئولیت انسانی
4. روشنفکری ایرانی — آسیب‌شناسی فضای فکری و فرهنگی ایران در دهه‌های اخیر
5. معنای تنهایی و رهایی در اندیشه‌ی اردبیلی

در پایان کتاب نیز بخشی از گفت‌وگو به کتاب‌ها، آثار ترجمه‌شده و تأثیر فکری اردبیلی بر نسل جدید نویسندگان و پژوهشگران ایرانی اختصاص دارد.

درون‌مایه‌های اصلی

1. اندیشه‌ی انتقادی و استقلال فکری در جامعه‌ی مدرن
2. رابطه‌ی میان تفکر فلسفی و زیست روزمره
3. جایگاه زبان و ترجمه در فرهنگ معاصر ایران
4. مقاومت روشنفکر در برابر جریان‌های رسمی و ایدئولوژیک
5. گفت‌وگو به‌عنوان شیوه‌ی کشف معنا

ویژگی‌های برجسته کتاب

1. گفت‌وگویی صمیمی و درعین‌حال فلسفی با یکی از متفکران مستقل معاصر
2. نثری شفاف، تاملی و بدون پیرایه
3. مستندسازی بخشی از تاریخ شفاهی اندیشه‌ی معاصر ایران
4. برای علاقه‌مندان به فلسفه‌ی ایرانی، نقد فرهنگی و تاریخ روشنفکری

درباره نویسنده

داریوش کیارس نویسنده، محقق و گفت‌وگویی‌نویس است که در آثار خود به تقاطع میان فلسفه، ادبیات و فرهنگ معاصر می‌پردازد.

او در این کتاب کوشیده تا از خلال گفت‌وگویی آزاد و بی‌واسطه، چهره‌ی فکری و انسانی بهرام اردبیلی را ترسیم کند؛ چهره‌ای که آثارش در عین خلوت و سکوت، حضوری ماندگار در فضای اندیشه‌ی معاصر ایران دارد.

چرا باید این کتاب را بخوانیم؟

زیرا این کتاب فرصتی است برای مواجهه با اندیشه‌ای شخصی، مستقل و بی‌پیرایه.

اثری برای کسانی که به دنبال فهم صادقانه‌تری از روشنفکری، فلسفه و زیستن در زمانه‌ی معاصر هستند.