کتاب شب های روشن و پنج داستان دیگر

کتاب حاضر در برگیرنده شش داستان نیمه‌کوتاه انتخاب شده مربوط به شش دوره خاص از زندگی فئودور داستایوفسکی نویسنده برجسته روسی است که سیر تکامل اندیشه را در این نویسنده بزرگ و نابغه نشان می‌دهد. قهرمانان شب‌های روشن و پنج داستان دیگر انسان‌هایی بسیار معمولی و از همان دسته کسانی هستند که ما هر روزه پیرامون خود می‌بینیم. در تمام داستان‌ها عشق به انسان‌ها و یا دوست داشتن آن‌ها مشاهده می‌شود، احساسی که سرچشمه تمام ویژگی‌های والای انسانی است و می‌تواند به انسان در دستیابی به مفهوم وقعی خوشبختی کمک کند. این اثر با زبانی فصیح و مردم پسند تحریر شده که لایه‌لایه‌های زندگی مردم ادی و روحیه پر تلاطم آنان را به تصویر می‌کشد، و چنان زندگانی قهرمانان توصیف شده که خواننده به عمق روحیاتشان پی می‌برد و در فراز و نشیب داستان با آنان همراه می‌شود. پرویز همتیان بروجنی در سال 1330 در خانواده‌ای متوسط به دنیا آمد و در سال 1372 با درجه دکترای داروسازی از دانشگاه تهران فارغ التحصیل گردید. پرتره اثر نیکلای واسیلویچ گوگول، داستان‌های کریسمس اثر چارلز دیکنز، رقص مرگ اثر یوهان اوگوست استریندبرگ، راشومون و 17 داستان دیگر اثر دیونوسکی آلکاگاوا و از تبار و 1394 به چاپ رسیده‌اند. آثار انتخاب شده از سوی این مترجم بیشتر به لایه‌های پنهان ذهن، تضادهای درونی و نقاط قوت و ضعف انسان‌ها تعلق دارند.