کتاب فرهنگ های فارسی

بعد از لغت فرس اسدی و فرهنگ مفقود غواص نیشابوری نخستین فرهنگ های فارسی در هند نگاشته شد. در سده های بعدی نیز، صرف نظر از صحاح الفرس و معیار جمالی و مجمع الفرس سروری بیشتر فرهنگ ها در هند تالیف شد. مولفان این فرهنگ ها به دیل ینا آشنا بودن با زبان فارسیدر هواند درست کلمات دچار اشتباهات فاحشی می شدند و کلمات مصفح این فرهنگ ها بعدها به فرهنگ های سده های بعدی راه پیدا کرد و از آنجا به برخی فرهنگ های معاصر منتقل شد.