کتاب کنگره ادبیات

سزار آيرا (1949) از مهم‌ترين نويسندگان امروز امريکاي لاتين است، بيش از هشتاد عنوان کتاب، اغلب رمان و داستان بلند، به انتشار رسانده است و بيشتر آثارش را در بيست و پنج سال گذشته به زبان‌هاي ديگر ترجمه کرده‌اند. نويسنده‌اي روشنفکر و صاحب‌سبک است که از جمله‌ي مهم‌ترين ويژگي‌هاي سبکش ايجاز، حفظ بعضي مؤلفه‌هاي روايي ادبيات کلاسيک در عين نوآوري و روش خلاقانه‌اش در لايه‌بندي روايت و آميختن واقعيت و خيال به شيوه‌اي معنادار است. کنگره‌ي ادبيات از رمان‌هاي مهم اوست که موضوعِ به‌ظاهر اصليِ آن (ماجراهاي تاگ‌سازي) مکمل موضوعِ به‌ظاهر فرعي (کنگره‌ي ادبيات) است و در کنار گريزهايي که راوي به گذشته و افکارش مي‌زند، کمالي هوشمندانه از روايت، لايه‌بندي و تمثيل پديد مي‌آورد و در ضمنِ آن موضوعات تأمل‌برانگيز بسياري طرح مي‌کند. روبرتو بولانيو آيرا را يکي از چهار نويسنده‌ي اسپانيايي‌زبان برتر دورانش ناميده است.