حادثه ای که مبنای این داستان است غیر از قصه ی صرف اشباح و افسون و جادوست. بداعت و تازگی موقعیت هایی که در داستان وصف می شود دلیل و عذر آن است و با آن که خود حادثه به صورت واقعه ای طبیعی نامتحمل است، دیدگاهی تخیلی عرضه می کند که دریچه ای برای نمیاش امیال و آرزوهای بشری است در سطحی جامع تر و کوبنده تر از آن چه مناسبات عادی رویدادهای موجود بتواند القا کند.

کتاب باز هم من اثر جوجو مریز مترجم فریبا جعفری نشر نسل نو اندیش منتشر شده است 

کتاب کمدی های کیهانی از ایتالو کالوینو ترجمه میلاد زکریا از نشر چشمه منتشر شده است.