خواندن این کتاب برای کسی که انتظار رهنمودهای ساده در باب هنر عشق ‌ورزیدن را دارد مایه‌ی ناامیدی خواهد بود. درعوض، این کتاب می‌خواهد نشان دهد عشق، احساسی نیست که فرد صرف نظر از این‌که چقدر به بلوغ رسیده است، به‌آسانی بتواند به هر اندازه که می‌خواهد از آن بهره‌مند شود.

رؤیا یا توهم...رؤیا آرزویی دست‌یافتنی است که تلاش برای دستیابی به آن معنا‌بخش زندگی است. این‌که امروز ما انسان‌ها درغارها یابر فراز درختان زندگی نمی‌کنیم‌،مدیون کسانی هستیم که شهامت واستعدادرؤیا‌پردازی را داشته‌اند.

آيا تاکنون براي شما اتفاق افتاده است به جايي برويد که آن را اصلاً نمي‌شناسيد اما آدم‌هايش براي شما آشنا هستند، حتي بيش از آشنا، مثل افراد خانواده‌ي خودتان؟... بانو و مرد مرده، در يک فضاي رئال جادويي، سرنوشت جامعه‌اي را به تصوير مي‌کشد که براي ما آشناست، اما در عين حال آن را نمي‌شناسيم

کانديد دريافت جايزه‌ي اثر داستاني خارجي مستقل «رمان ناخوش احوال که با نثر سليس و شورانگيز نوشته شده، نويدبخش جايگاه تيسکا در ميان نويسندگان برتر آمريکاي لاتين است...» جايزه­ي بوک تراست براي بخش ترجمه­ي ادبيات داستاني «تيسکا نويسنده‌ا‌ي اصيل و صاحب بينش است.

جان لوکاره (با نام واقعي جان ديويد مور کرنول)، متولد 1931، مدت‌ها به‌عنوان جاسوس در سرويس‌هاي اطلاعاتي و امنيتي بريتانيا کار کرد و هم‌زمان، با نام مستعارش، رمان نوشت. بعد از موفقيت رمان‌هايش، ام‌آي سيکس را ترک کرد تا تمام‌وقت به نويسندگي بپردازد. او افتخارات و جوايز متعددي به دست آورده و از نامدارترين نويسنده‌هاي جهان به شمار مي‌آيد.