کتاب چهار هزار هفته اثر الیور برکمن ترجمه کیمیا فضایی توسط انتشارات میلکان منتشر شده است

نحوه ارتباط درست با یک نوجوان و توجه به احساسات او برای رشدش...

عملاً، هيچ راهي براي پيش‌بيني چالش‌هايي كه در طول زندگي خود به‌عنوان والدين با آن‌ها مواجه خواهيد شد وجود ندارد. اما آگاهي از روش‌هاي مناسبي كه مي‌توان انجام داد ــ براي فرزندان يا براي والدين ــ غيرممكن نيست. گاهی والدين امروزی در آموختن آداب و رسوم به فرزندانشان تنها به كمك نياز دارند، چون اغلب اوقات مطمئن نيستند كدام آداب و رسوم براي آموزش صحيح است.

شناختِ نوجوان كار چندان آساني نيست. بيشترين تجربه‌هايي كه در گذشته كارساز بود، امروز كارآيي خود را از دست داده و عصر تكنولوژي همه‌چيز را در هم ريخته است. اختراعات، ابداعات و اكتشافاتِ گوناگون، در گوشه و كنار جهان، روي افكار آنان تأثير گذاشته است، به‌طوري كه نوجوانان، اكنون با ديدي متفاوت به مسايل پيرامون خود مي‌نگرند.