کتاب دیروز اثر آگوتا کریستوف ترجمه اصغر نوری نشر مروارید منتشر شده است 

کتاب هزار خورشید تابان اثر خالد حسینی نشر مروارید منتشر شده است 

کتاب نام من سرخ اثر اورهان پاموک مترجم تهمینه زار دشت نشر مروارید منتشر شده است 

کتاب خاطرات پس از مرگ براس کوباس اثر ماشادو داسیس مترجم عبدالله کوثری نشر مروارید منتشر شده است 

کتاب یک زن بدبخت اثر ریچارد براتپگان مترجم حسین نو آذر نشر مروارید منتشر شده است

«امپراتور جونز» در بين آثار اونيل نقطه‌ي عطف به‌شمار مي‌آيد. اين نمايش‌نامه که کم‌تر به ديالوگ و بيش‌تر براي تکميل زبان نمايشي به تأثيرات صحنه و صدا متکي است، کليدي بود که اونيل براي گشودن در همه‌ي گنجينه‌هاي تئاتر مدرن خود پيدا کرد.