کتاب داستان های نیویورکر اثر اسکات فینز جرالد، ولادیمیر ناباکوف مترجم بهار اکبریان نشر مروارید منتشر شده است 

کتاب وقتی شعله ها شما را در بر می گیرند اثر دیوید سداریس مترجم نادر قبله ای نشر مروارید منتشر شده است 

«امپراتور جونز» در بين آثار اونيل نقطه‌ي عطف به‌شمار مي‌آيد. اين نمايش‌نامه که کم‌تر به ديالوگ و بيش‌تر براي تکميل زبان نمايشي به تأثيرات صحنه و صدا متکي است، کليدي بود که اونيل براي گشودن در همه‌ي گنجينه‌هاي تئاتر مدرن خود پيدا کرد.