کتاب اخلاق

باروخ بنديكت اسپينوزا (1632 تا 1677)، فيلسوف و انديشمند عقل گراي بزرگ هلندي، در اين كتاب كه آخرين اثر اوست و از برجسته‌ترين كتب فلسفه غرب محسوب مي‌شود، اصول نظامهاي فلسفي را با برخي از ره‌آوردهاي علوم جديد زمانه خود در هم آميخته و زمينه استنتاج نتايج اخلاقي و مذهبي را كه هدف غايي اين كتاب است فراهم آورده است. برخي از شارهان و فلاسفه اين كتاب را كه پساز مرگ اسپينوزا به طبع رسيده است(1677)، مهمترين و عميق‌ترين و پر محتواترين اثر وي، و به يك معني زبده كليه افكار و آراي فلسفي وي مي‌دانند. مترجم اين كتاب را از روي سه متن ترجمه شده انگليسي و با رجوع به متن اصلي به زبان لاتين نگاشته شده ترجمه كرده و ويراستار كتاب نيز آنرا با متن فرانسه‌اي مقابله كرده است مترجم همچنين شرح مفصلي درباره زندگي، افكار و آثار اسپينوزا و هم عصران او به كتاب افزوده است. از ديگر ويژگيهاي اين كتاب توضيحات مفصلي از مترجم به صورت پانوشت كتاب افزوده و نيز فهرست اصطلاحات فارسي، انگليسي و لاتين كه در انتهاي كتاب آمده است.